|
By デビット・エーベルさん |
 |
This is the entrance to the River. It is called the Moon Walk.
You can stroll up and down and listen
to many street performers playing jazz
ここはミシシッピー河への入り口で「ムーンウォーク」と呼ばれる所です。この辺りはぶらぶら散歩ができ、道端で演奏しているジャズを楽しむことができます。
|
| |
|
 |
Here is a jazz musician on the Moon Walk. Many musicians come there to
practice their jazz skills. If you give them a tip, they will play your
favorite jazz song.
その「ムーンウォーク」に一人のジャズミュージシャンがいます。 多くの音楽家がここへ来てジャズの練習をしています。チップをあげれば、彼らはきっとあなたのお気に入りのジャズを演奏してくれることでしょう。
|
| |
|
 |
This is a plaque near the
Mississippi River. Some elderly people call
it the birth certificate of New Orleans.
It is written by French since New Orleans
was discovered by France in the 1600`s.
It is a city with many flavors....French,
Spanish, African, American. It is quite
unique.
これはミシシッピー河のほとりにある刻版です。年配の方々は「ニューオリンズの出生証明書」だと言います。この刻版はフランス語で書かれています。なぜならニューオリンズは１６００年代にフランス人によって発見されたからです。ニューオリンズは色々な国が混じってできた町。フランス・スペイン・アフリカ・アメリカ・・・とてもユニークな町です。 |
| |
|
 |
This is a beautiful old avenue
called "Carrolton". It cuts through
the heart of the city.
There are many old houses on this avenue.
Some of them are over 150 years old. You
can take a street car ride on this avenue
and really see an old part of New Orleans.
これはキャロトンと呼ばれる古くて美しい通りです。町の中心部を突き抜いていて、多くの古い家々が立ち並びます。そのいくつかは築１５０年に及ぶ家もあります。この通りでは電車が走っていて、ニューオリンズの古い歴史ある部分をゆっくり見ることができます。 |
御意見投稿