 |
| (C)2007 by CJ Entertainment & KiHweckShiDae. All Rights Reserved. |
＜Introduction＞
世界は知らなかった。光州で散った愛の数を…。
韓国・光州市。平和なこの町に住む市民の前に、突然悲劇は訪れた。25,000余名の戒厳軍が民主化を要求する学生らと衝突し、軍の弾圧は多くの市民をも巻き添えにした。
1980年5月18日に始まった〈光州事件〉。韓国では〈5･18光州民主化運動〉と呼ばれる、10日間にわたる悪夢の勃発だ。一瞬にして戦場と化した状況の中で、何の抵抗も出来ない市民は、恐怖に打ち震え、ただ逃げ惑うばかりだった。
兄弟が、恋人が、父が、愛する息子が…。彼らは極限の中で、ただ愛するものを守りたいという本能で、戦いを挑んでいくのだが…。多数の死傷者を出した〈光州事件〉は、当時韓国内ではマスメディアの情報操作によって、その悲劇は正確には伝えられなかった。ニューヨーク・タイムズを始め、海外メディアの外信によって、事件は初めて公にさらされたのだ。
今、初めて描かれる、魂を揺さぶる衝撃のヒューマンドラマ
弟を失い、愛する君までも、失いたくない…。かけがえのない愛と命の物語。
タクシー運転手のミヌは、困っている老人がいればタダでタクシーに乗せて料金を自分で払うような、純朴で心優しい青年。早くに両親をなくした彼は、高校生の弟ジヌの親代わりでもあり、家事の一切も担って成績優秀な弟が名門ソウル大学に入学する日を心待ちにしている。天使のように心も姿も美しい看護師のシネに恋している彼は、不器用ながら押しの一手で彼女にアプローチ中だ。稲穂が緑に輝く5月、ミヌはシネとジヌとともに映画館でコメディ映画を楽しんでいた。その時、映画館の外では、悪夢の事件が起きていた…。
政治には無関心だったミヌだが、親友を軍に殴り殺されたジヌがデモを率先し、負傷者の介護に追われるシネの姿を目の当たりにするうちに、やがて彼自身も市民軍の一員として立ち上がる決意をする。その決意を促したのは、ミヌがもっとも恐れていたことが現実になったからだった…。
ミヌは、ただその現実が夢であることを願った。軍の銃弾に倒れた弟のジヌ。かけがえのない愛と命が次々と犠牲になっていった…。
〈光州の悲劇〉を史上初めて完全映画化。『シルミド／SILMIDO』『ブラザーフッド』につづき、韓国近代史の闇を正面から描く、歴代興行収入トップ10入りの感動作。
家族思いの青年ミヌを通して描かれる〈光州事件〉。1979年10月の朴正熙（パク・チョンヒ）大統領暗殺後に束の間訪れた民主化への兆しは、クーデターにより権力を握った新軍部勢力によってもぎ取られ、非常戒厳令が全国に拡大した。主要都市および大学に戒厳軍が駐屯し、民主化を熱望する人々の動きを封じ込めようとしたのだ。〈光州事件〉は、全斗煥（チョン・ドゥファン）による軍事クーデターに抗議する学生デモへの戒厳軍の激しい暴行から端を発したもので、学生と市民は武器をとって戒厳軍に立ち向かった。本作は、彼ら市民軍が鎮圧される5月27日までの動きを克明に描き出して、息子を、父を、夫を、弟を、友を、無惨に殺された人々の嘆きに正面から向き合う。この韓国近代史の闇の中から浮かび上がるのは、人が人を愛することの深さと重み、そして命の重さにほかならない。
「光州5・18」は総製作費100億ウォン（約12億円）を投入し、商業映画としては史上初めて〈光州事件〉を真っ向から取り上げた。2007年7月に韓国で公開。観客動員740万人を超える大ヒットとなり、歴代韓国映画興行収入8位に輝いている。
愛の深さを感動的に演じきる韓国最高のキャストが集結！
たったひとりの家族である弟のためにキムチを漬け、キムチチゲを作る、タクシー運転手の青年ミヌ。年の離れた弟と互いにけなしあいながら、そこには太い絆が結ばれていることがありありとわかる。彼はまた、片思いしている女性を守るためには一切の労苦を惜しまない。この純朴にして懐の深いミヌを演じるのは、『殺人の追憶』の刑事役や『気まぐれな唇』のダメ男役を好演してきた、キム・サンギョン。秀才で友情にも厚く、自分のことよりも兄の恋の成功を優先する弟ジヌを演じるのは、『王の男』や『初雪の恋?ヴァージン・スノー』などで独特の魅力を放つイ・ジュンギ。そして、ミヌの片思いの相手であり、献身的な看護師として働く女性シネを演じるのは、『子猫をお願い』のイ・ヨウォン。悪夢の10日間を耐え抜く彼女の表情ひとつひとつが悲劇の深さをありありと伝える。シネの父親で、市民軍を率いる元大佐役に扮する、韓国映画の重鎮アン・ソンギの、作品全体に重みを与える演技も必見だ。また、パク・チョルミン、パク・ウォンサン、ソン・ジェホ、ナ・ムニ、イ・オル、ソン・ビョンホ、チョン・インギら、多くの個性派俳優が作品を豊かに彩っている。 |
|
 |
| (C)2007 by CJ Entertainment & KiHweckShiDae. All Rights Reserved. |
＜Story＞
「愛する君までも、失いたくない…」
弟ジヌが銃弾に倒れ、
たったひとりの愛する家族を失ったミヌは、
ついに、戦う決意をする。
5月の新緑がまぶしい美しい田園の中、青年ミヌは、心地良い微風を満喫しながらタクシーを走らせる。早くに両親をなくしたミヌは、高校生の弟ジヌの親代わりでもあり、成績のいいジヌが名門ソウル大学法学部に首席入学することを夢見ている。ミヌは、ジヌと同じ教会に通う看護師のシネに片思いしていて、弟ジヌは純情な兄を時にからかいながらも、兄の恋が実ることを願っていた。ミヌが、ジヌをダシにどうにかシネをデートに誘い、3人は一緒に映画を見に行く。5月18日のことだ。
上映途中、突然、館内に逃げ込んできた青年を、追ってきた兵士が棍棒で激しく殴打し、同時に館内は催涙弾の煙に包まれる。観客たちが押し出て行くと、外は兵士たちと逃げ惑う青年たちで騒然となっていた。空挺特別部隊の兵士たちが、「アカを倒すため」に光州に送り込まれてきたのだ。
この日、チョンナム大学正門前に集まった学生たちが、全斗煥（チョン・ドゥファン）の退陣と戒厳軍の撤退を求めてシュプレヒコールを上げていると、正門前に整列していた兵士たちが学生たちに棍棒で殴りかかってきたのだ。ちりじりになった学生たちを追いかける兵士たちは、学生も市民も見境なく打ちのめしていく。逆らう者はすべて暴徒とみなすのが、軍の論理だった。この日、ジヌの親友サンピルも兵士に殴り殺された。
軍のあまりの仕打ちに、市民の多くが立ち上がる。ジヌも、チンピラのヨンデも、ミヌの同僚のインボンの姿もそこにあった。ミヌは、ジヌの身を心配してデモへの参加を反対するが、ミヌ自身が軍に捕らえられ、川に飛びこんで何とか脱出する。
5月21日、道庁前でデモをしている市民の群れに、「正午までに戒厳軍を撤収させるので皆さんは解散してください」と知事が呼びかける。勝利を得たと歓喜する市民たちは、対峙する兵士たちをからかい、なごやかなムードがあたりを支配する。そして正午に国歌が流れると、市民らは胸に手を当て、誇らしげな顔で唱和する。と、その時、整列していた兵士たちが一斉射撃を開始した。逃げ惑う市民たちに容赦なく浴びせられる銃弾。大通りは阿鼻叫喚の場と化した。銃弾に倒れた多くの市民の中に、ジヌも含まれていた。たったひとりの愛する家族を奪われたミヌは、ついに、戦う決意をする。
シネの父親で、ミヌが働くタクシー会社の社長パク・フンスは、かつては空挺特別部隊予備役大佐だった。彼もまた軍の暴走に怒りをたぎらせ、立ち上がる。道庁の地下倉庫に保管されていた大量の武器を手にした彼らは、市民軍を編成し、光州を死守することを誓いあう。この頃、韓国国内では「市民の被害はない」と報道され、光州で何が起きているか、ほかの地域には知らされていなかったが、ついに外国メディアが報道しはじめていた。
一度は撤収した戒厳軍は、今度は戦車の大群で乗り込んでくる。市民軍は道庁に立て籠る。神父も高校教師も銃を手に、加わる。パク・フンスは、娘シネのためにミヌを道庁から立ち去らせるが、ミヌもほかの男たちも、負け戦と知りながら愛する人たちのために闘う決意を固めていた。
5月27日午前4時、道庁前に到着した軍が一斉射撃を開始し、兵士たちが道庁内に突入してきた… |
|
 |
| (C)2007 by CJ Entertainment & KiHweckShiDae. All Rights Reserved. |
＜Cast & Staff＞
キム・サンギョン
┃カン・ミヌ役┃
1971年生まれ。98年にイ・ヨンエ主演のドラマ「真実のために」でデビュー。以後はドラマを中心に活躍するが、ホン・サンス監督の『気まぐれな唇』（02年）の主演に抜擢され、うだつのあがらない俳優を好演してからは映画にシフト。ポン・ジュノ監督の『殺人の追憶』（03年）でエリート刑事を演じ、ラブ・コメディ『私の彼のロマンス』（04年）を経て、ふたたびホン・サンス監督に起用された『映画館の恋』（05年）では酒癖の悪い映画監督役を好演。今年１月に放映開始のドラマ「大王世宗」で主役の世宗王を演じる。
イ・ジュンギ
┃カン・ジヌ役┃
1982年生まれ。04年に日韓合作映画『ホテル ビーナス』で俳優デビュー。06年、韓国で1300万人を動員する大ヒットを記録した『王の男』で韓国のアカデミー賞といわれる、大鐘賞（第43回）の新人男優賞、人気男優賞、海外人気男優賞の3冠に輝いた。以後の映画作品に、『フライ・ダディ』（06年）、宮﨑あおいと共演した『初雪の恋?ヴァージン・スノー』（07年）がある。07年のドラマ「犬とオオカミの時間」で、MBC演技大賞男優部門優秀賞を受賞。今年、韓国で放映予定の時代劇ドラマ「イルジメ（一枝梅）」では、タイトルロールの正義感あふれる義賊を演じる。
イ・ヨウォン
┃パク・シネ役┃
1980年生まれ。98年にドラマ「勝負師」でデビュー。映画『アタック・ザ・ガス・ステーション！』（99年）でガソリンスタンドで働く活発な女の子を演じて注目され、上昇志向の強い女の子を演じた01年の『子猫をお願い』で多くの映画賞を獲得。03年、結婚を機に休業するが、05年のドラマ「ファッション70’s」で復帰。そのほかの映画作品に、『クァンシクの弟クァンテ』（05年）などがある。
アン・ソンギ
┃パク・フンス役┃
1952年生まれ。子役から映画界に入り、80年の『風吹く良き日』（イ・チャンホ監督）で大鐘賞最優秀新人賞を獲得して以降、現在にいたるまで韓国映画の第一線に位置して「国民俳優」と称される。2000年以降の主な映画作品に、『MUSA?武士?』（01年）、『酔画仙』（02年）、『ピアノを弾く大統領』（02年）、『シルミド／SILMIDO』（03年）、『ARAHAN アラハン』（04年）、『ラジオ・スター』（06年）などがある。
ソン・ジェホ┃神父役┃
1942年生まれ。これまでの主な映画作品に、『殺人の追憶』（03年）、『ユゴ 大統領有故』（05年）、『約束』（06年）など。
ナ・ムニ┃視覚障害者の老母役┃
1941年生まれ。これまでの主な映画作品に、『クワイエット・ファミリー』（98年）、『ユア・マイ・サンシャイン』（05年）など。
パク・チョルミン┃インボン役┃
1967年生まれ。これまでの主な映画作品に、『バンジージャンプする』（01年）、『力道山』（04年）、『ノートに眠った願いごと』（06年）など
ソン・ビョンホ┃高校教師役┃
1962年生まれ。これまでの主な映画作品に、『オアシス』（02年）、『大統領の理髪師』（04年）、『美しき野獣』（05年）など。
チョン・インギ┃医師役┃
これまでの主な映画作品に、『私のちいさなピアニスト』（06年）、『優雅な世界』（07年）、『京義線』（07年）など。
イ・オル┃中佐役┃
1964年生まれ。これまでの主な映画作品に、『純愛中毒』（02年）、『サマリア』（04年）など。
キム・ジフン┃監督┃
1971年生まれ。テグ市出身。ハニャン大学演劇映画科を卒業し、短編映画を製作。助監督を経て、04年に『木浦（モッポ）は港だ』で長編監督デビューを飾る。港町モッポの暴力団組織に潜入捜査を試みる刑事を、漫画的手法をふんだんに取り入れて描いたコメディ映画で、主演はチョ・ジェヒョン。本作『光州5・18』はキム・ジフン監督の長編第2作になる。
シンガーソングライター、工藤慎太郎が贈る愛と感動のイメージソング！
路上ライブに３００人ものファンが殺到した伝説を持つ、シンガーソングライター、工藤慎太郎のデビューシングル「シェフ／Message」に収録の名曲「Message」を、映画「光州5・18」の為にニューアレンジで再録音。「Message?『光州5・18』によせて?」として、新しくよみがえった。人間愛をうたいあげた映画と曲のコラボレーションが熱い感動のメッセージとして、観客の心に届けられる。
1980年10月27日生まれ。ファーストシングル「シェフ／Message」が第39回日本有線大賞新人賞受賞。ファーストアルバム「愛でいこうぜ！」に収録の「君を想う」やサードシングル「願い」がユニクロＴＶ-ＣＭソング
として放映され話題に。
|
|
