St Andrews ゴルフ場看板
Waimate アンティークショップのオッチャン
|
Ｓｔ Ａｎｄｒｅｗｓ でゴルフをした。どうやら・・このゴルフ場と全く同じ名前のゴルフ場がイギリスにあって、世界的に有名なゴルフ場らしい。ワタシはもちろん知らない。
で、ニュージーランドの Ｓｔ Ａｎｄｒｅｗｓ ゴルフコースはといいますと・・グリーンは、メンテナンスが行き届いてなくって、むちゃくちゃ遅い！フェアウェイも ラフも 特に印象無し！だけど、プレーしている人も少なくって、のんびりエンジョイゴルフ派のワタシには、ピクニック感覚で楽しめるゴルフ場でした♪
この名前だけは有名なゴルフ場に行く前に、ワイマテという町でランチをとった時の事。ランチをとる前に、とりあえず町を散策してみよう♪ってことで、町をふらふら歩いてたら・・道路の向かいに停めてあった車から、【えくす きゅ〜ずみ〜〜】 ってこっちに向かって叫んでる人がいた。
ん？叫ぶ方を振り向いたけど、ワタシじゃないな。近くにいたおじいちゃんに言ってるんだ。と思って、てくてく歩いてたら、叫んでたオッチャンが走ってきた。なんじゃいな？？日本の絵を持って来て、【ここになんて書いてあるんだ？訳してくれ。】って言うの。
なんて書いてあったっけな？【歌麿画】と【化粧の図】だったっけな？（もう、忘れた！笑）しかも、昔の字だから、ワタシはなんとか読めたけど・・で、一生懸命？説明して・・【歌麿は有名な人だったんだよ〜。画は、○○作 という作と同じ意味。】とか・・画の説明に苦労した。で、紙に書いてくれっていうから、紙に書いてまた説明して・・。
ワタシ【で、わかったの？】オッチャン【ノー。】・・笑ってしまった。こっちは必死に説明して、オッチャンは真剣に？聞いていたのに・・聞いてるフリだったんだな〜。ちょっとは、気を使って、【よくわかった！】くらい言ってよね〜。（笑）一番の関心ごとは、訳してくれ！じゃ〜なかったみたい。
オッチャン【これ、＄４０（約￥３，５００）で売れるか？ワタシ【芸術関係も、骨董品関係もよくわからんけど・・・売れないと思う。】【あ、でも、本物だったら むちゃくちゃ高いよ〜。】オッチャン【本物ちゃうねん。買うか？】・・・買いません！ワタシが説明している間、アンティークショップの店員のオッチャンが、店から日本刀（まがい？）を持って来て、【これ、売れるか？高く売れるか？＄４０で売れるか？】って聞かれた。どうやらここは何でも＄４０で売りたい骨董屋さんらしい。かなり古くって、手入れが悪かった。
【う〜ん。＄４０では売れない。】オッチャン【＄１０なら売れるか？】【こんなのゴミだ〜。】っと、ハッキリ言ってあげた。それでも、オッチャン 【日本刀 買うか？買うか？】って熱心に聞く。・・・誰が買うねん！今は、平成ですぞよ！
しかし、どこから手に入れたのかね〜？？ニュージーランドにはイギリスからのアンティークがいっぱいって知ってたけど、日本のアンティークもいっぱい？？どっちにしたって、＄４０ じゃ〜 売れませんよ〜。ワタシは 買いませんよ〜。どうやらこの町には日本人は住んでいない模様。でも私が日本人ってどうして通りの向こうから分かったのか？不思議です。
|
